姓名是个人的重要标志，体现了父母对孩子充满爱心和殷切期望。每个新生婴儿出生后，父母都想给他/她起一个好名字。但是，海外名字和中国大陆有非常不同的习惯。如果忽略这些细节，将不可避免地引起问题。

　　

 

　　真实案例

　　最近，居住在西班牙马德里的华侨陈先生遇到了一个问题：陈先生给刚出生的儿子起了个名字，在西班牙当地。习惯，将母亲的姓氏添加到父亲的姓氏中。结果，在完成当地出生证明后，陈先生在使馆申请了中国护照，发现登记系统中姓氏的中文名只能用中文名输入。

　　为避免这种情况再次发生，中国驻巴塞罗那总领事馆释放了一名新学生。有关孩子名字的指示，领事馆提醒海外华人父母，新生儿名字不注意这些事，办中国护照会有麻烦!

　　所以，要注意

　　您创建的姓氏将无法使用!

　　许多家庭认为他们的母亲在10月份过得很辛苦，根据当地的习俗，他们希望在给新生儿命名时使用“父亲的姓氏加母亲的姓氏”的双名。

　　但是，根据《中华人民共和国居民身份证法》的规定，公民原则上应该遵循父亲或母亲的姓氏。例如，孩子的父亲是李蕾，母亲是韩美媚，孩子可以命名为“李”或姓“韩”。但是，如果要使用父亲的姓氏和母亲的姓氏“李涵”或“韩丽”，国外使馆或领事馆将不能签发包含自己为新生儿创建的姓氏的护照。

　　当然，中文姓氏通常用在欧阳，司马，上官等姓氏中。

　　中文和拼音必须一致!

　　一些新生父母认为孩子们将来将主要生活在国外，并希望给孩子一些英文名字。

　　这也不是滴!

　　根据中国相关法律法规，新生儿的中文姓氏和名字需要使用国家标准来简化汉字，而拼音这个名字都用汉语拼音字母填充，并且两者必须保持一致。如果护照名称的中文和拼音不一致，可能会给护照的使用和处理带来麻烦。 因此，大使馆或领事馆提醒您在当地医院和民政局注册孩子的姓名时，使用与中文名称相对应的拼音。

　　如果孩子的姓氏为“赵”，名字为“四个”，则拼音对应于“ ZHAOSI”，而不能对应于“ ZHAONICHOLAS”。

　　名字拼音不能加空格

　　根据汉语拼音习惯，如果有人称“张国庆”，则其姓名应与“张国庆”相对应，并写上国庆日汉字在拼音中。之间没有空格。

　　但是在其他国家/地区，有时会在拼音名称中添加“ GUOQING”之类的空格，或者会添加不符合护照规定的诸如“ GUO-QING”之类的连字符。因此，领事馆会提醒您在申请出生证明时要仔细检查信息的准确性。

　　避免生僻字和多音字!

　　有些父母给孩子起一个名字带有奇怪字符的名字，以表达他们的个性。尽管可以在字典中找到它们，但在相关的管理系统中找不到它们。无法获得出生证明和护照等文件。

　　

 

　　但是，如果您已经在医院或民政部门登记了新生婴儿，并且出生证明上有名字，该怎么办?/p>

　　请放心，您可以向大使馆或领事馆申请领事馆的姓氏，并在出生纸(CertificadoLiteraldeNacimiento)和居住手册(LibrodeFamilia)上申请更名。

　　此外，如果新生儿的出生纸上的外国名字与中文名字不一致，但是需要使用外国名字，外国使领馆可以在护照上的出生纸。外语名称已在“备注”页面上添加到新生儿，但不能保证该外来名称会正常使用。如果您与护照同时申请，加薪将不收取任何费用。

　　中文名起的溜，英文名也别乱起

　　

 

　　居住在国外的许多人会给自己起一个英文名字，以便于他们取名字。但是，老挝人民心目中有些英文名字。就像中国的“翠华”和“国庆日”一样。开个玩笑并不容易。例如著名演员安格莱比(Anglebaby)，这个英文名字是老挝人民眼中的样子，我想每个人都应该能够猜到。

　　我想变得年轻和无知，我相信英语老师的邪恶。我在英语教科书Lily，Lucy，Mary中取了这个名字。出国后，我意识到这是对中国人以及中国人和小方的一种理解，这是在1950年代和1960年代的一种视觉效果。

　　英语国家/地区的名称通常是专有名词(专有名称)——仅带有名称功能，而不是通用词汇。日常生活中只有少数例外(例如Rose，Lily)。中文名称注意其自身含义，并习惯于使用“有意义的含义”作为名称，其中许多是汉语中常用的单词。

　　所以，当我使用英文名称时，许多中国人喜欢“别走寻常路”，喜欢糖果，幸运，开心，糖和樱桃等常用词“好意思”。 但是要听外国人的声音，要么是脱衣舞女郎，要么是宠物的名字。

　　英文起名大雷区!请注意绕行

　　英文名字是最大的雷区!请注意绕行!影视剧的名称并没有被随意使用。如果您考虑一下自己，可以跟随电影和美国戏剧的角色。实际上，这是一个非常有效的解决方案，但前提是您没有选择错误的电影或美国戏剧!

　　

 

　　如果您在多伦多的大街上走着走，名字就是甘道夫(Gandalf)的感觉，这里有生姜的感觉。您被称为Legolas(精灵王子)，您将不会有一个英俊而优雅的感觉，他们会觉得您很有趣!影视节目很棒，动画是最受打击的影片。无论您是冰上的艾尔莎(Elsa)还是米奇米老鼠(Mickey Mouse)，您注定要忍受痰和嘲笑。除电影和教科书外，天气或天气名称不应混乱。例如，奥古斯特(Augest)，星期一(Monest)或多雨，风和雪(Rainy，Windy and Snow)，村民建议大家要谨慎，谨慎和谨慎。

　　水果动物名字并不适合做人名

　　苹果，橙子，香蕉，樱桃，森林，花……可口的水果不适合用英语命名;狮子，老虎，豹和声望动物也不适合使用名字。

　　褒义词并不代表是好名字

　　有些学生喜欢使用贬义形容词作为名字，例如幸运，开心，轻松，甜美，多汁，强壮，阳光明媚的声音来谈论色彩。喜欢宠物的名字，而且自我介绍并不方便。不要相信以下对话：

　　您：嗨，我很高兴。

　　外国人：

　　请勿使用单词堆栈

　　这对您不利，最好不要使用名人名字，尤其是神话人物。

　　Kitty，Astro，Zeus和Apollo并不是您真正想的.

　　例如，您喜欢Marvel中的Raytheon，名为Thor;就像《权力的游戏》年的龙婆婆，叫丹妮莉丝。这些名字被外国人称为中国张阿猫，王葫芦瓦，玉皇大帝和佛陀。许多男孩还钦佩某些名人，并使用具有鲜明特征的名字，例如梅西，罗纳尔多，科比，卡戴珊。想象一下，如果外国人的中文名字是刘德华，张继科和李丽娅，您会感到很奇怪。

　　中文名直接翻译也并不可取

　　将中文名称直接翻译为英文作为英文名称，这在大多数情况下是不希望的。例如，以石或雷命名，命名为Rock或Stone，以金钱命名为own Money，以Dan命名，命名为Egg .但有些可以使用，谐音的使用会更加含蓄，例如以“ bud”，称为Layla，名称为“ Rui/Rui/Rui”，名为Ray或Raymond，都可以。

　　注意中文姓氏和英文名的搭配

　　名为Bruce，Peter和Jackie的普通人没有问题。但是，如果您的名字叫Pan，您将是PeterPan(Peter Pan);你的名字叫李，你叫布鲁斯，你叫布鲁斯·李(Bruce Lee);您的成龙姓杰基将成为成龙。您可以直接使用拼音，但要注意X，Q和Zh。 如果您不想使用英文名称，在大多数情况下，直接将名称拼写是可以的。

　　除非个别情况，否则使用拼音会造成麻烦，例如名字中包含外国人会闻到的声音，外国人经常不阅读X，Q，Zh等拼音，如拼写容易让人误会，如果你叫“施婷”，用拼音写拼音是很不舒服的。

　　如果您对这个名字没有信心，建议您找到一个专门的机构来获取婴儿出生时的信息，或者检查一些流行的名字，不要因为这个而开玩笑名字。

　　近五年来，初恩宝贝已经为数百位朋友提供了合法、安全、私密的海外辅助生殖咨询和服务，帮助他们成功拥有了自己健康、美丽的宝宝，让梦想照进了现实。